ăn tham

Friendly

The Vietnamese word "ăn tham" is an adjective that means greedy or gluttonous. It describes someone who wants to eat more than they need or someone who is excessively eager to have more than their fair share of something, not just food.

Usage Instructions:

• "Ăn tham" can be used to describe a person's behavior, particularly in relation to food or possessions.
• It often carries a negative connotation, implying that the person is selfish or lacks moderation.

Example:

• Câu ví dụ: "Anh ấy luôn ăn tham khi có tiệc, không để phần cho người khác."
  • (Translation: "He is always greedy at parties, not leaving any portion for others.")

Advanced Usage:

In a broader context, "ăn tham" can also be applied to situations where a person is overly ambitious or excessively desires wealth, power, or attention. For example: - Câu ví dụ: "Cô ấy không chỉ muốn có một chiếc xe mới, mà còn ăn tham muốn cả một ngôi nhà lớn." - (Translation: "She not only wants a new car but is also greedy for a big house.")

Word Variants:

• Ăn uống tham lam: This phrase is similar and emphasizes the act of being greedy specifically while eating or drinking.
• Tham lam: This is a related term that means "greedy" and can be used in various contexts beyond just food, such as money or resources.

Different Meanings:

While "ăn tham" primarily refers to greediness in eating, it can also imply a lack of generosity in other areas. It’s important to consider the context when using it.

Synonyms:

• Tham lam: This is a direct synonym that can be used interchangeably in many contexts.
• Hám ăn: This phrase also means to have a strong desire for food, often implying greediness.

Academic

adjective

1. greedy ; gluttonous